Miguel Barragán
[Huasteca Hoy]
CIUDAD VALLES. Ni el 5 por ciento de los hablantes tének saben escribir o leer su lengua, que cada vez está más contaminada por vocablos españoles, José Valentín Hernández Hernández, consejero indígena.
El representante y promotor de esta cultura explicó que la enorme mayoría de los tének, que tienen la lengua de mismo nombre como aprendizaje materno, no pueden leer ni escribir su código de habla e irónicamente sí conocen el español en el proceso de lecto-escritura.
Explicó que el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo privilegió la lengua materna de los habitantes de determinada región, cosa que no se ha cumplido, porque se ha privilegiado más al español, al grado que muchos tének comenzaron a sustituir vocablos de su lengua por palabras en castellano, contaminando su código original y olvidándolo paulatinamente.
Este problema hace que el tének esté en constante riesgo de perder su pureza como habla y como una forma lingüística independiente, pero desafortunadamente son pocos los espacios en los que se puede tener una educación de la lengua en su grafía, gramática y enseñanza en general.
