Redacción
[Huasteca Hoy]
Carmen Martínez, una abogada de la Huasteca potosina y protagonista de la primera cinta filmada enteramente en teenek, At´Anii´, alcanzó las páginas de la revista Vogue, que elogió su participación en un filme que descubre “la enorme riqueza de esta comunidad”.
El perfil, que incluye fotografías de la potosina en escenarios de su municipio natal, Huehuetlán, apareció publicado ayer en la versión electrónica de la revista de moda y tendencias.
El texto consigna como un grupo de jóvenes liderados por Antonio Isiordia, tomaron la problemática de la región teenek para dar vida a la primera cinta rodada completamente en lengua indígena.
“El amante”, como se tradujo al español el titulo de la película, es una historia que resalta el matriarcado que domina esa cultura, pero también el machismo que vive la sociedad. Asimismo, refleja la íntima relación del pueblo teenek con el agua.
La cinta fue rodada hace cinco años y antes, Carmen Martínez, entonces de 22 años, hizo una audición para lograr un papel, aprovechando que estaba de vacaciones. Estaba embarazada.
“Creo que ya llegó nuestra Enedina”, dijeron los productores al verla, en referencia al personaje protagónico de la historia.
La repentina actriz se dijo feliz de haber obtenido el papel. Su lengua materna es el teenek y aprendió español en la escuela. Actualmente, es licenciada en Derecho, especializada en asuntos indígenas.
“Queremos mostrar At´Anii´ en un plano local, nacional e internacional. Que todos estemos orgullosos de nuestras raíces y de hablar una lengua”, señaló la actriz y abogada potosina, que no descartó participar en futuros proyectos cinematográficos.
