(EFE)
México. – El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, abrió una encuesta en sus redes sociales para elegir el nombre en español del nuevo tratado comercial con Estados Unidos y Canadá.
El texto que ha resultado como fruto de la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), la cual llevó más de un año, es conocido hasta el momento como Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA, por sus siglas en inglés).
No obstante, el político indicó su Twitter que Jesús Seade, quien acompañó al equipo del presidente Enrique Peña Nieto en la renegociación como representante de la próxima Administración, no considera que las siglas USMCA sean “adecuadas”.
Bajo la pregunta “¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas?”, López Obrador ofrece tres opciones, que podrán ser votadas por los usuarios de la red social a lo largo de cinco días.
La primera es “TEUMECA” (Tratado Estados Unidos-México-Canadá), la segunda es “T-MEC” (Tratado México-Estados Unidos-Canadá) y la tercera es un “ninguno de estos”.
En una serie de mensajes, el líder expone la argumentación de Seade, quien defiende que “convendría corregir” el nombre que hasta ahora se ha establecido en México “a falta de un nombre propio”.
“Este nombre, así como algunas traducciones que se han hecho, llevan la ‘A’ de ‘acuerdo’”, pero este instrumento tiene en México la calidad de “tratado”, señaló el presidente electo.
