Pedro Hernández
[Huasteca Hoy]
AXTLA. La coordinadora de la Casa de la Mujer Indígena mencionó que traductores de dicho organismo se certifican para poder apoyar a las mujeres indígenas de la región.
María Mercedes Cruz Martínez dio a conocer que se trata de los intérpretes de la lengua náhuatl, quienes debido aunque no habían sido certificados por alguna institución se les negaba el paso hacia cualquier juicio oral que involucrara a alguna mujer indígena envuelta en violencia, por lo que fue necesario iniciar dicho proceso.
Hasta el momento la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) apoya a la Casa de la Mujer Indígena para su certificación y se espera que sean los próximos meses cuando este procedimiento culmine en bien de las mujeres que padecen de violencia de género.
De igual forma los integrantes de la Casa de la Mujer Indígena participan en la preparación de diferentes talleres que estarán llevando a diferentes municipios y que tienen el fin de prevenir y erradicar la violencia.
